Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 4
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 4 | common.postal_code_sample | 例：5300001 |
| ja | messages | 4 | common.select__pref | 都道府県を選択 |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 124
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | 現在カート内に商品はございません。 | 現在カート内に商品はございません。 |
| ja | messages | 3 | 姓 | 姓 |
| ja | messages | 3 | 名 | 名 |
| ja | messages | 3 | セイ | セイ |
| ja | messages | 3 | メイ | メイ |
| ja | messages | 2 | 男性 | 男性 |
| ja | messages | 2 | 女性 | 女性 |
| ja | messages | 11 | その他 | その他 |
| ja | messages | 2 | 回答しない | 回答しない |
| ja | messages | 2 | ---- | ---- |
| ja | messages | 4 | -- | -- |
| ja | messages | 4 | 住所検索 | 住所検索 |
| ja | messages | 4 | 市区町村名(例：大阪市北区) | 市区町村名(例：大阪市北区) |
| ja | messages | 4 | 番地・ビル名(例：西梅田1丁目6-8) | 番地・ビル名(例：西梅田1丁目6-8) |
| ja | messages | 2 | 自宅 | 自宅 |
| ja | messages | 2 | 呼び出し | 呼び出し |
| ja | messages | 9 | 000-0000-0000 | 000-0000-0000 |
| ja | messages | 3 | example@example.com | example@example.com |
| ja | messages | 4 | 有り | 有り |
| ja | messages | 4 | 無し | 無し |
| ja | messages | 7 | 選択してください | 選択してください |
| ja | messages | 6 | 公務員 | 公務員 |
| ja | messages | 6 | 公的資格者 | 公的資格者 |
| ja | messages | 4 | 会社員（内勤） | 会社員（内勤） |
| ja | messages | 4 | 会社員（外勤） | 会社員（外勤） |
| ja | messages | 4 | 自営業 | 自営業 |
| ja | messages | 4 | 自由業 | 自由業 |
| ja | messages | 4 | 臨時・パート・アルバイト | 臨時・パート・アルバイト |
| ja | messages | 1 | 本人 | 本人 |
| ja | messages | 1 | 配偶者 | 配偶者 |
| ja | messages | 1 | 自己所有 | 自己所有 |
| ja | messages | 1 | 家族所有 | 家族所有 |
| ja | messages | 1 | 社宅・官舎 | 社宅・官舎 |
| ja | messages | 1 | 借家 | 借家 |
| ja | messages | 1 | 賃貸マンション | 賃貸マンション |
| ja | messages | 1 | 公営・公団 | 公営・公団 |
| ja | messages | 1 | アパート | アパート |
| ja | messages | 1 | 寮 | 寮 |
| ja | messages | 1 | 同居 | 同居 |
| ja | messages | 1 | 別居 | 別居 |
| ja | messages | 2 | 一次産業 | 一次産業 |
| ja | messages | 2 | 鉱業 | 鉱業 |
| ja | messages | 2 | 土木・建築 | 土木・建築 |
| ja | messages | 2 | 不動産 | 不動産 |
| ja | messages | 2 | 金融 | 金融 |
| ja | messages | 2 | 運輸・倉庫 | 運輸・倉庫 |
| ja | messages | 2 | 製造 | 製造 |
| ja | messages | 2 | 卸 | 卸 |
| ja | messages | 2 | 小売 | 小売 |
| ja | messages | 2 | 情報・通信 | 情報・通信 |
| ja | messages | 2 | 旅行宿泊 | 旅行宿泊 |
| ja | messages | 2 | その他サービス | その他サービス |
| ja | messages | 2 | 医療機関 | 医療機関 |
| ja | messages | 2 | 組合団体 | 組合団体 |
| ja | messages | 2 | 施設・期間 | 施設・期間 |
| ja | messages | 2 | 個人業 | 個人業 |
| ja | messages | 2 | 10 | 10 |
| ja | messages | 2 | 20 | 20 |
| ja | messages | 1 | 国民 | 国民 |
| ja | messages | 1 | 厚生 | 厚生 |
| ja | messages | 1 | 共済 | 共済 |
| ja | messages | 1 | 年金 | 年金 |
| ja | messages | 1 | 不動産収入 | 不動産収入 |
| ja | messages | 1 | 申込者 | 申込者 |
| ja | messages | 1 | 申込者以外 | 申込者以外 |
| ja | messages | 1 | 本体のみ | 本体のみ |
| ja | messages | 1 | 本体＋設置工事 | 本体＋設置工事 |
| ja | messages | 1 | 最終金額算出 | 最終金額算出 |
| ja | messages | 1 | 新居等への引越しのため設置場所の詳細確認不可 | 新居等への引越しのため設置場所の詳細確認不可 |
| ja | messages | 1 | 一戸建て | 一戸建て |
| ja | messages | 1 | 集合住宅 | 集合住宅 |
| ja | messages | 1 | 持ち家 | 持ち家 |
| ja | messages | 1 | 賃貸 | 賃貸 |
| ja | messages | 3 | 木造 | 木造 |
| ja | messages | 1 | 鉄骨 | 鉄骨 |
| ja | messages | 1 | コンクリート（RC） | コンクリート（RC） |
| ja | messages | 8 | 不明 | 不明 |
| ja | messages | 1 | エオリア CS-224DFL-W [クリスタルホワイト]（工事費込み価格） 6畳 | エオリア CS-224DFL-W [クリスタルホワイト]（工事費込み価格） 6畳 |
| ja | messages | 1 | エオリア CS-254DFL-W [クリスタルホワイト]（工事費込み価格） 8畳 | エオリア CS-254DFL-W [クリスタルホワイト]（工事費込み価格） 8畳 |
| ja | messages | 3 | 午前 | 午前 |
| ja | messages | 3 | 午後 | 午後 |
| ja | messages | 1 | その他希望等あればご記入ください。 | その他希望等あればご記入ください。 |
| ja | messages | 2 | 新設 | 新設 |
| ja | messages | 2 | 交換 | 交換 |
| ja | messages | 1 | 新設工事に加えて移設工事も希望 | 新設工事に加えて移設工事も希望 |
| ja | messages | 1 | 処分を希望する（リサイクル＆収集運搬費） | 処分を希望する（リサイクル＆収集運搬費） |
| ja | messages | 1 | 処分を希望しない | 処分を希望しない |
| ja | messages | 1 | 分解洗浄を希望する | 分解洗浄を希望する |
| ja | messages | 1 | 分解洗浄を希望しない | 分解洗浄を希望しない |
| ja | messages | 2 | 移設6～14畳（取外し含む） | 移設6～14畳（取外し含む） |
| ja | messages | 2 | 移設16～20畳（取外し含む） | 移設16～20畳（取外し含む） |
| ja | messages | 2 | 移設23畳～（取外し含む） | 移設23畳～（取外し含む） |
| ja | messages | 3 | 掃除機能付き | 掃除機能付き |
| ja | messages | 3 | 掃除機能なし | 掃除機能なし |
| ja | messages | 1 | 1階 | 1階 |
| ja | messages | 1 | 2階 | 2階 |
| ja | messages | 1 | 3階 | 3階 |
| ja | messages | 1 | 4階以上 | 4階以上 |
| ja | messages | 1 | 未定 | 未定 |
| ja | messages | 4 | あり | あり |
| ja | messages | 1 | なし（新設） | なし（新設） |
| ja | messages | 1 | なし（交換） | なし（交換） |
| ja | messages | 1 | なし（別途工事が必要になります） | なし（別途工事が必要になります） |
| ja | messages | 1 | 既存コンセントの延長の有 | 既存コンセントの延長の有 |
| ja | messages | 1 | 既存コンセントの延長の無 | 既存コンセントの延長の無 |
| ja | messages | 1 | 30A | 30A |
| ja | messages | 1 | 40A | 40A |
| ja | messages | 1 | 50A | 50A |
| ja | messages | 1 | 50A以上 | 50A以上 |
| ja | messages | 2 | なし | なし |
| ja | messages | 2 | コンクリート | コンクリート |
| ja | messages | 2 | 鉄骨系（ALC） | 鉄骨系（ALC） |
| ja | messages | 1 | 通常配管 | 通常配管 |
| ja | messages | 1 | 隠蔽配管 | 隠蔽配管 |
| ja | messages | 1 | 交換（再使用接続・洗浄費含む） | 交換（再使用接続・洗浄費含む） |
| ja | messages | 1 | 新規取付 | 新規取付 |
| ja | messages | 2 | ①床置き（基本料金に含まれます） | ①床置き（基本料金に含まれます） |
| ja | messages | 2 | ②二段置き | ②二段置き |
| ja | messages | 2 | ③壁掛け | ③壁掛け |
| ja | messages | 2 | ④屋根置き（屋根に対して垂直） | ④屋根置き（屋根に対して垂直） |
| ja | messages | 2 | ⑤屋根置き（屋根に対して水平） | ⑤屋根置き（屋根に対して水平） |
| ja | messages | 2 | ⑥公団吊り（天井吊り） | ⑥公団吊り（天井吊り） |
| ja | messages | 2 | ⑦サービスバルコニー | ⑦サービスバルコニー |
| ja | messages | 2 | ⑧不明（記載） | ⑧不明（記載） |